?
近日,由環(huán)球時報、國際書店、聯(lián)通愛聽以及人民文學(xué)出版社共同舉辦的“新時代·新作品·新閱讀”文化沙龍第二期——從“吾皇貓”上新看國漫出海在國際書店(花園店)舉行。沙龍邀請青年漫畫家、《就喜歡你看不慣我又干不掉我的樣子》(以下簡稱喜干)作者白茶,法國多費拉克泰爾漫畫協(xié)會副主席、漫畫出版人王寧,與大家一同探索漫畫世界。
本次沙龍以“國漫出?!睘橹黝},圍繞現(xiàn)象級國漫IP《喜干》展開討論,深入探討《吾皇貓》的創(chuàng)作故事和國漫國際化等議題。
“作者,作品,與生活”
“每個故事都是你生活中的一個縮影。我們都是人,生活中總有一些重疊的部分,比如養(yǎng)貓,又比如對于一些熱點事件的認(rèn)知,或是對當(dāng)下職場環(huán)境的感觸,我就把這些東西提煉出來,以自己的視角表達(dá)出來。”白茶說。
白茶在活動中介紹了《喜干8》的獨特之處,并回顧了《喜干》系列的成長歷程,分享了自己從醫(yī)轉(zhuǎn)畫的經(jīng)歷和“吾皇貓”形象的演變。白茶不想從閱讀上給漫畫制造門檻,在形式上,《喜干》就像繪本或是單張漫畫一樣,讓人一張張翻過去就能看懂;在內(nèi)容上,《喜干》從細(xì)節(jié)入手,多設(shè)置小故事,不會讓人從中間看就看不懂。
“它是可以適合老年人、小孩,全年齡段的人看的。小朋友可能很喜歡里面某一個幽默的點或者可愛的形象,成年人看的時候帶著人生感悟,會把里面說的一句話或者一種有哲學(xué)性的想法映射到自己身上,或者映射到我們現(xiàn)在生活的環(huán)境當(dāng)中?!蓖鯇幈硎荆屪髌放c讀者的現(xiàn)實生活、人生經(jīng)驗和閱歷產(chǎn)生關(guān)聯(lián),在不同的時間段、不同的環(huán)境、不同的群體中都能夠得到共鳴,是白茶這部漫畫成功的原因之一。
王寧分享了閱讀《喜干8》的感受,與白茶一起討論了該系列成為現(xiàn)象級IP的原因,強調(diào)了其藝術(shù)魅力和情感共鳴,并基于個人經(jīng)驗分析了國漫出海的現(xiàn)狀和挑戰(zhàn)。兩位嘉賓還對中國漫畫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和國際定位提出了建議。
去做“更遠(yuǎn)的國漫出?!?/font>
國圖集團作為中華文化“走出去”的先行者和主力軍,近年來持續(xù)致力于《喜干》系列等國內(nèi)優(yōu)秀漫畫作品的海外推廣發(fā)行。目前,該系列作品全網(wǎng)閱讀量已經(jīng)超過百億,實體銷售突破600萬冊,最近幾年還被翻譯成英文、法文、韓文、匈牙利文、捷克文、越南文等10多種語言在海外出版,白茶表示很感謝國圖集團等業(yè)界平臺,讓他的作品有機會被更多人看到。
2005年,王寧抓住“中法文化之春”的契機,在北京做了首屆法國動漫展,邀請法國漫畫家和出版社參加,助推中法兩國在漫畫上的交流?!皬哪菚r起,我們看到了不一樣的藝術(shù),也看到越來越多中國讀者開始對歐洲漫畫,對法國漫畫產(chǎn)生興趣?!?/span>
如今,中國已經(jīng)向歐美國家出口了200套左右漫畫。白茶的《喜干》就是其中的代表之一。
此次活動不僅為現(xiàn)場觀眾搭建了一個深入了解國漫魅力與出海之路的橋梁,更激發(fā)了社會各界對國漫文化產(chǎn)品全球化傳播的思考與熱情。
“新時代·新作品·新閱讀”系列閱讀文化沙龍將邀請更多著名作家、文學(xué)評論家等共同探討新時代新作品的創(chuàng)作及海外傳播。
點此查看國際書店相關(guān)報道:https://mp.weixin.qq.com/s/afplqTWUWg7l6ehv9J8Svg
點此查看環(huán)球時報英文版報道:https://www.globaltimes.cn/galleries/5424.html